Partons vite.
Épisode 26
Escortons-la vite !
Ouvrez vite.
S'il vous plaît supportez ceci même si c'est inconfortable.Entrez dedans je vous prie.
Ma Dame,
là-bas.
Madame !
Permettez-moi de partir s'il vous plaît.
Que vous partiez ou non cela ne dépend pas de moi.
Cela dépend du Grand chef marchand.
Votre Altesse, je vous prie.
Vous n'êtes pas censée demander une telle faveur honteuse !
Entrez vite dedans.
Que comptez-vous faire après avoir été frappée par un vent froid ?
- Je pense que nous devons juste l'assommer et partir.- Gom Bae.
Je sais que vous nous avez grandement aidé lors de l'incident du riz des impôts
et dans l'incident du col du Mont Poongdeung.
Veuillez nous aider une fois de plus, pour Bong Sam.
Ce que vous faites en ce moment n'est pas aider Chun Bong Sam,
ça va le tuer. Pourquoi vous ne savez pas ça ?
Vous n'êtes pas des abrutis.
Vous croyez que le Grand chef marchand épargnera Chun Bong Sam ?
Je ne connais pas les détails
mais nous devons emmener l'enfant de Chun Bong Sam et sa femme.
Il y a quelqu'un ici ?
Oh, attendez...
Il y a quelqu'un ici ?
Vite, nous devons le dire au Grand chef marchand. Des gens de l'étable Songpa emmène Madame...
Ça ne te concerne pas.
Écarte-toi.
Il n'y a personne...
Que fais-tu ?
Que fais-tu exactement ?
Tu ne dois rien avoir à faire que d'être curieux concernant les affaires des autres.
Exactement, pourquoi ?
Essayer de sauver une personne est habituellement compliqué.
­
Jeune Maître ? Jeune Maître Jo ?
Le grand chef marchand veut partager une tasse de thé avec vous avant que vous partiez.
Il dit qu'il doit aller à un autre rendez-vous maintenant.
Dépêchez-vous de me suivre, Jeune Maître.Je vais vous conduire au sommet de la vallée.
Hé ! Wol, je n'ai pas demandé !
Si c'est le cas, le Grand chef marchand vous a donné un cadeau en retour.
S'il vous plaît prenez-le au moins.
Je reviendrai demain pour voir mon neveu alors gardez-le-moi. Allons-y.
Non, vous devriez tout de même saluer le Grand chef marchand.
J'ai dit que je reviendrai demain !
Vite, partons vite.
Monsieur, monsieur.
Pourquoi agit-il comme ça ?
Professeur Bong, Professeur Bong, Professeur Bong.
Rien de bon n'arrivera si tu entres dans la ville.
Ce serait bon pour toi de rester dans ta cachette.
Tu ne peux pas être vu par le grand chef marchand !
Hyung, je ne suis pas celui qui a des ennuis maintenant.
Bo...
Ah, sérieusement.
Professeur Bong.
La maison Jo a seulement un fils, un idiot de fils à qui il manque une case.
Quel fils est venu exactement ?
Je le sais aussi
mais Wol le suivait en disant "Jeune Maître, Jeune Maître" et...
Quoi ? Wol est-elle quelqu'un qui laisserait sa maîtresse qui est en train d'accoucher
et quitterait son poste ?
Allons-y vite.
- Non... Votre Altesse.- Votre Altesse, Votre Altesse !
Votre Altesse !
Oh, non...
Bon sang !
Que s'est-il passé ?
Ils n'ont pas pu aller loin.
Il s'agit des gens de l'étable Songpa. Il ont mis Madame dans une malle et l'ont emmenée.
Oh, ça ! Allez aux portes de la ville immédiatement !
Les portes Soongrye, Hungui et
Changui, Doorip, bloquez toutes les portes de la ville.
Oui, Grand Chef marchand !
Comment pourrait-il...
- Allez par là.- Allons-y ! - Oui !
Venez avec moi.
- Hâtez-vous ! - Oui ! - Vite !
Les gens de l'étable Songpa ont enlevé Madame.
C'est un acte pour tenter de menacer le Grand chef marchand alors vous devez trouver Madame rapidement.
Oui, Chef marchand.
Un groupe devrait chercher la piste de Chun Bong Sam vers la porte Gwanghwa.
Cherchez dans les zones de Top, Gyo, Hyoja et Jeoksan. Ensuite, vous devez aussi chercher à l'intérieur de Yukuijeon.
Commencez par les auberges dans ces quatre quartiers.
Vous ne pouvez rien manquer ni oublier un seul endroit.
Vous pouvez tuer brutalement toutes ceux venant de l'étable Songpa sur place.
Vous devez ramener Madame.
Vite !
Est-ce que ça fait beaucoup mal ?
Je n'ai pas eu le choix plus tôt.
Je suis déso...
Pourquoi as-tu fait ça ?
Pourquoi... pourquoi, pourquoi ?Pourquoi exactement ?
C'est l'enfant de Bong Sam !
Tu dois les envoyer vers Bong Sam.
Combien de fois exactement dois-je te le dire pour que tu comprennes ?
La destinée de Chun Bong Sam n'est pas cette femme,
c'est moi. Moi. C'est la destinée de Mae Wol !
Gae Ddong...
Tu sais...
à quel point ça a été dur pour moi de le supporter et de me tenir là ?
Son Altesse du Temple Guksadang ?
Être habillée richement avec de l'or et de l'argent, admirée des fonctionnaires du gouvernement...
Tu penses vraiment que je veux ça ?
Je l'ai supporté autant que je peux
avec le seul et unique espoir que je verrai cette personne...
pourtant tu m'as poussée de la falaise ?
Si ta destinée est Chun Bong Sam, alors ma destinée est le Grand chef des marchands de Yukuijeon.
Je dois tenir la promesse faite à mon pitoyable père.
Alors... tu dis que tu m'as rendue comme ça pour attraper le Grand chef marchand ?
L'enfant de quelqu'un d'autre, Cha Tae. ( Cha Tae : l'enfant conçu par un autre homme )
Ce Cha Tae que tu m'as caché
est la seule faiblesse de Shin Seok Joo.
Je ne peux pas détruire Shin Seok Joo sans ça.
Dois-je attendre que Shin Seok Joo vieillisse et meurt ?
Shin Seok Joo peut être vieux mais il est toujours fort.
Gae Ddong...
Je te chéris et t'apprécie
mais pas autant que je me chéris et m'aime.
Je ne peux pas t'aider en me sacrifiant.
Il suffit d'en finir là.
Faites attention...
Là, par ici !
Hyungnim, hyungnim, hyungnim.
Ne va-t-elle pas mourir comme ça ?Ne devrais-je pas la poser ?
Juste un moment, Ma Dame, veuillez le supporter juste un peu plus.
Nous ne serons pas sauf tant que nous sommes pas sur le bateau de Songpa.
Posez-moi, posez-moi.
Ça n'ira pas. Pose-la pour le moment.
Fais attention.
- Sun Dol.- Que s'est-il passé ?
- Bong Sam.- Pourquoi êtes-vous venu jusqu'ici ?
Nous avons peiné à arriver ici.
C'est bon.
V-Vous êtes venu...
Je suis désolé. Je suis vraiment en retard.
Pas plus... je ne pense pas pouvoir aller plus loin.
Comment...
Que doit-on faire, Chef marchand ?
Comment ça ce que l'on doit faire ?Nous devons la porter et continuer rapidement.
Les gens du groupe marchand Shin devraient nous poursuivre en ce moment.
Ils nous ont probablement presque rattrapés.
Allez à l'auberge au premier croisement alors le bateau sera là.
Je vais l'amener là-bas peu importe ce qui arrive
alors vous devez y aller et préparer en trouvant une personne qui peut donner naissance au bébé.
- Oui, oui.- D'accord, d'accord.
- Vite ! - Allons-y.
Ne vous inquiétez pas.
Pourquoi tu ne vas pas à la Lune Gwanhae et pour te renseigner sur les environs et ensuite nous rejoindre ?
- Oui.- Vite. Maintenant allons-y.
- Maintenant.- Maintenant.
- Comment est-ce ?- C'est bloqué. Nous ne pouvons pas sortir par là.
Hyungnim, hyungnim !
Comment est-ce ?
La porte Hungui est bloquée aussi. Les gens cherchent là-bas aussi.
Ma Dame !
Ma Dame, vous ne pouvez pas perdre conscience.
Juste un peu plus, s'il vous plaît supportez-le juste un peu plus.
De ces portes principales,
il y a seulement un endroit pour échapper aux regard du Grand chef marchand.
Allons-y là-bas.
- Soulevez-la.- Prêt, allez.
- Tout droit.- Maintenant...
Vous ne pouvez pas, vous ne pouvez pas !
Vous prévoyez de tuer Ma Dame ?
Comment pouvez-vous l'apporter au Temple Guksadang ?
Pourtant, c'est le seul endroit sauf pour le moment
parce que le Grand chef marchand ne cherchera pas au Temple Guksadang.
Entrons vite.
Vite !
­
N'êtes-vous pas le chef marchand Maeng ?
Qu'est-ce qui vous amène ici exactement ?
Un voleur est venu au sein du groupe marchand Shin.
Nous cherchons partout après avoir reçu la permission de la milice.
Oui, c'est vraiment un voleur courageux.
Ils ont osé rentrer de force au sein du groupe marchand Shin...
Alors, qu'ont-ils volé ?
C'est le chaos total. Ce qui arrivait était que...
Une peinture que le Grand chef marchand chérit.
Puisqu'il s'agit de quelque chose pour laquelle il a payé une grande fortune, il doit la retrouver.
Allons-y.
Maeng Goo Beom...
Vous voyez, je
connais bien Shin Seok Joo.
Il n'est pas quelqu'un qui bloquerait les portes de la ville à cause d'une simple peinture.
C'est ce que je veux dire.
J'ai entendu dire que hier et aujourd'hui étaient les dates où madame donnait naissance.
Je me demande s'ils ont même à l'esprit de faire un tel tapage comme celui-là.
Il a un héritier après avoir atteint 60 ans
et à cause d'une vulgaire peinture...
je dois déterrer ceci pour voir ce qu'il en est.
Il y a quelque chose.
Allons-y.
Mais,
pourquoi est-ce que les personnes de l'étable Songpa ont emmené Madame ?
Tais-toi.
Oui.
Gae Ddong.
C'était le seul endroit où nous pouvions nous cacher
pour échapper aux regards du grand chef marchand.
Laisse-moi te demander une faveur.
Gae Ddong ! Gae Ddong !
Regardez combien vous êtes honteuse !
Vous savez même où c'est... comment osez-vous vous allonger comme ça pour vous reposer ?
V-Votre Altesse...
Ne pouvez-vous pas avoir pitié pour cet enfant...
qui a rencontré la mauvaise mère ?
Si elle sort dehors maintenant, elle mourra.
Le bébé est aussi en danger !
Elle ne peut pas accoucher dans les rues.
Retournez vers le Grand chef marchand.
Je ne vous le permettrai pas dans ma maison...
dans ma chambre !
Gae Ddong.
Gae Ddong !
Pitié aide-nous.
Ma Dame !
Gae Ddong !
Gae Ddong.
N'es-tu pas l'Altesse du Temple Guksadang ?
Peu importe qui vient entre tes bras,
tu dois prendre pitié de cette personne et l'étreindre...
Ne dis pas des choses comme ça !
Peu importe ce que tu dis, mon cœur ne changera pas.
Alors...
pour moi...
pour ce Chun Bong Sam,
peux-tu prendre soin...
de son enfant, mon enfant ?
Comment peux-tu me demander une faveur si cruelle ?
Un enfant naît d'une autre femme, ton enfant !
Tu veux me faire accepter cet enfant avec mes propres mains ?
Gae Ddong, en ce moment...
mon enfant...
La vie de cet enfant est en jeu.
Je suis vraiment désolé.
Ton cœur...
Je n'ai pas le temps de regarder ton cœur.
Pitié aide-moi.
Oui... je vais le faire.
Puisque Chun Bong Sam me demande une faveur avec ce genre ce visage,
comment pourrais-je refuser ?
Oui, merci.
Dès qu'elle aura donné naissance, appelle le Grand chef marchand ici.
Comment allez-vous éviter leur attention ?
Si tu pars en passant par la porte arrière du temple,
il y a une route sur le côté près des roches Bum.
Oui, Mère. Je comprends.
Mais ça dedans.
Oui, Mère.
Après qu'elle a donné naissance,
faites-lui manger ce remède.
Bien que je suis sûr que cela n'arrivera pas, il y aura un gros problème si vous utilisez ceci
sur une jeune mère qui vient de donner naissance.
Le saignement ne s'arrêtera pas.
Si une grande quantité est utilisée, elle vomira du sang et mourra.
Tout ça est à cause de toi, Chun Bong Sam.
Je fais ça pour sauver ta vie
parce que Shin Seok Joo n'est pas quelqu'un qui restera tranquille
après que sa femme et son enfant ont été emmenés loin de lui.
Shin Seok Joo ne ferait certainement pas ça.
Qu'en est-il du couvre-feu ? Malotru !
J'ai envoyé une lettre pour la milice de gauche et de droite.
Fouillez partout dans la ville.
Grand chef marchand,
si vos travailleurs vont partout, fouillant les quartiers même après le couvre-feu,
les personnes pourraient commérer au sujet de l'incident d'aujourd'hui.
Sale gredin ! Je t'ai dit de partir et de ramener mon fils !
Grand chef marchand.
Grand chef marchand, vous êtes le roi de 250 000 marchands.
Vous ne pouvez vraiment pas être comme ça.
En ce moment, il y a un grand nombre
de personnes bourdonnant qui attendent de vous détruire.
Ces personnes de l'étable Songpa ne peuvent pas bouger ce soir de toute façon.
Comment peuvent-ils échapper à ceux qui les poursuivent, spécialement avec Madame et le nouveau-né, Monsieur ?
Oui.
Si je perds face, je perds tout.
Si cela arrive, qui écoutera mes paroles ?
Oh, c'est...
­
Vous faites bien. Utilisez juste un peu plus de force.
Madame, veillez pousser un peu plus fort.
Ma Dame !
Ma, ma... ce n'est pas.
Oui... je dois trouver mon fils.
Peu importe ce qu'il faut,
je dois trouver mon fils.
Je dois trouver mon fils !
- Bong Sam ! - C'est un bébé, un bébé !
Viens vite !
Professeur Bong ! C'est un bébé, un bébé !
Bong Sam, tu es finalement devenu père.
Chef Marchand, félicitations.
Mais Hyungnim, ne serons-nous pas attrapés comme ça ?Si le bébé pleure...
Il a raison à ce sujet. Les sons voyagent plus loin la nuit.
Que devrions-nous faire si des gens du Grand chef marchand envahissent cet endroit ?
Même s'ils arrivent qu'ils le fassent,
ne suis-je pas là pour féliciter mon neveu qui vient de naître parce que j'ai peur des personnes qui nous chassent ?
Bong Sam, félicitations.
Tu devrais vite entrer et tenir le bébé.
Merci.
Aigoo, Hyungnim.
Aussi, mon bébé...
Professeur Bong !
Félicitations !
Oui, je vais entrer.
Vite, entre ! Vite !
Tu dois te hâter. Une fois que nous descendrons la montagne, le couvre-feu sera fini.
Oui, Mère.
Vous avez prévu de me suivre à l'intérieur du temple ?
Vous avez dit que votre nom est Gan Nan ?Allez vite prier.
Ce serait même mieux si je pouvais prier pour mon neveu afin d'être en bonne santé sans aucune difficulté.
Vous savez, il
vous ressemble avec ce front dégagé.
Un homme a-t-il le droit d'être aussi beau ?
Ah, il rigole. Il a rigolé.
Tu as rigolé, tu as rigolé.
Pourquoi êtes-vous comme ça ?
Vous êtes comme ça parce que vous avez mal ?
Ou... est-ce parce que vous êtes fatiguée
puisque votre labeur a été long ?
Je ne sais pas.
Puisque mon enfant est dans mon étreinte comme ça
et vous êtes ici comme ça,
j'ai l'impression que tout ceci est un rêve
et je ne sais pas quoi ressentir.
Alors que je suis mal à l'aise
et encore plus mal à l'aise,
je suis heureuse sans aucun regret.
Je suis désolé.
Je vous ai fait traverser de telles souffrances.
Je suis vraiment désolé.
Tu devrais partir maintenant. Madame devrait se reposer.
Mais... qu'est-ce que c'est ?
C'est un remède qui relâche la coagulation du sang.
Merci, Gae Ddong.
C'est le cœur de Gae Ddong. Vous devriez boire ça
et dormir paisiblement.
Voilà, aigoo, aigoo.
Comment puis-je vous rendre cette gentillesse ?
Ce n'est pas la peine d'être reconnaissante
parce que je n'ai pas fait ça pour vous.
Voilà.
Voilà, buvez.
Chef Marchand !
Servante !
Ah, ça...
Wol.
N'est-ce pas une évidence
que la servante devrait goûter ça d'abord ?
Tu dis que j'ai mis du poison à l'intérieur ou quelque chose comme ça ?
Donzelle arrogante.
Les cieux n'aident pas.
Même si un être humain prévoit quelque chose,
les cieux sont ceux qui font que cela se produit.
Gae Ddong.
Si tu es ici pour dire "merci" ou "je suis désolé",
je ne veux pas l'entendre.
Tu sais,
j'ai une personne que j'aime
et maintenant j'ai même un enfant.
Tu devrais...
me laisser maintenant.
Les gens ne savent pas
la différence entre la destinée et l'obsession,
mais je le sais. Parce qu'être attirée par une autre personne,
je veux faire ça aussi.
L'homme appelé Chun Bong Sam qui aime une autre femme
et a même un enfant avec elle,
je veux le laisser aller maintenant.
C'est une obsession de s'accrocher à quelqu'un qu'on ne veut pas perdre.
Quand on veut les laisser partir,
quand on veut vraiment les laisser partir...
ne pas être capable de les laisser avec notre propre force...
c'est la destinée.
Si la femme qui embrasse avec bonheur son enfant dans la chambre
était moi...
si c'était vraiment moi...
Professeur Bong ! Professeur Bong ! Quelque chose de mal s'est produit !
Pourquoi ? Qu'y a-t-il encore ?
Sa fille spirituelle, Gan Nan, a disparu.
Il n'y a pas de nouvelles d'elle après qu'elle est entrée dans le sanctuaire Guksadang.
Je suis entré pour voir
et elle s'est enfuie par la porte de derrière.
Elle s'est enfuie pour aller voir Shin Seok Joo.
Pour Shin Seok Joo, cet enfant est quelqu'un qui est plus important que sa propre vie.
Ne le sais-tu pas ?
Shin Seok Joo...
Un fils.
Est-ce que tu as dit que c'était un fils ?
Oui, Grand Chef Marchand.
Est-ce que Son Altesse n'a pas dit que c'était un fils depuis le début ?
Un fils... un fils.
Le fils de Shin Seok Joo.
Maintenant, allons-y.
Je dois ramener mon fils, Yu Su.
Je dois amener mon fils dans la maison de son père !
- Allons-y. - Oui, Grand Chef Marchand.
Mon Seigneur, qu'est-ce qui vous amène ici aussi tôt dans la matinée ?
Grand Chef Marchand, je suis venu parce que j'étais curieux au sujet du bébé...
Mais pourquoi n'avez-vous pas encore placé le geumjul ? (Geum Jul : corde de paille accrochée à une porte pendant 21 jours après la naissance d'un bébé pour éloigner les mauvais esprits)
Est-ce qu'elle n'a pas encore accouché ?
Elle est allée récupérer.
Puisque c'est sa première naissance à un âge tardif,
je pensais que ce serait mieux d'avoir un peu de paix et de tranquillité alors je l'ai envoyée dans une maison de vacances près de la porte Jahwa.
Est-ce que le bébé n'est pas encore sorti ?
C'est un fils.
Grand Chef Marchand, félicitations.
Vous avez finalement un héritier pour le grand groupe marchand Shin.
Merci.
Je dois y aller maintenant pour voir le visage de mon fils.
Aigoo, je ne réfléchissais pas.
Je vais revenir voir le visage de votre fils après que les 3-7 jours ( 21 jours ) après la naissance sont passés.
Oui, merci.
Allons-y.
Oui.
Si tôt dans la matinée...
Quelque chose m'ennuie pour certaines raisons.
Pour quelqu'un d'aussi vieux qui vient de voir son premier fils,
ce ne serait pas suffisant s'il faisait une fête et dansait.
Quelque chose est suspect.
Chef Marchand Gil, qu'y a-t-il exactement ?
Pourquoi est-ce que Shin Seok Joo agit aussi étrangement ?
Dites tout ce que vous savez.
Ce n'est pas encore le moment.
Je vous le dirais après que le plateau de jeu a été entièrement mis en place.
Savez-vous quelle est la première chose que vous apprenez
comme fonctionnaire du gouvernement ?
C'est comme préparer un plateau de jeu, si vous voulez survivre dans cette arène de chaos.
J'ai préparé le plateau de jeu pendant 30 ans.
Je peux préparer le plateau de jeu mieux que vous ne le pouvez.
Dites-le.
La femme du grand chef marchand n'est allée nulle part pour changer de paysage,
elle s'est enfuie.
Quelle folle.
Est-ce que vous dites qu'elle a un autre homme ou quoi ?
Elle est tombée enceinte de l'enfant de Shin Seok Joo et elle s'est enfuie avant d'accoucher ?
Le grand chef marchand ne peut pas se reproduire.
Quoi ? Que voulez-vous dire ?
Comment peut-il y avoir un enfant dans le ventre de sa femme s'il ne peut pas se reproduire...
C'est Cha Tae. Un enfant d'un autre homme.
Faites attention à ce que vous dites !
Pourquoi avez-vous aussi peur du grand chef marchand ?
Une bête qui a été frappée par une flèche
deviendra 10 fois plus forte, 20 fois plus forte pour survivre.
Pour la tuer,
vous devez l'acculer doucement et lui retirer sa force.
Vous ne pouvez pas attaquer imprudemment avec votre lance !
Je vais garder ça à l'esprit.
Quand Shin Seok Joo s'évanouira de fatigue,
nous tous devrons prendre nos lances et le capturer.
Les millions de pièces d'or de Shin Seok Joo qui n'ont pas d'héritier
seront comme un gâteau illusoire dans le ciel.
Si vous voulez même mâcher ses restes, alors...
Gardez cette bouche fermée et attendez tranquillement le bon moment.
Je garderai ça à l'esprit, Mon Seigneur.
C'est amusant, c'est amusant.
La réputation de Shin Seok Joo sera entachée,
elle sera ternie.
Eh, nous avons gaspillé trop de temps. Dépêchez-vous !
Oui, Grand Chef Marchand !
Vite !
- Oui ! - Oui !
Où est-il ? Où est mon fils ?
Vous êtes en retard.
Ils ont déjà passés la porte et ils devraient être sur le bateau maintenant.
Quoi ? C'est...
Vous êtes venus ?
Nous vous attendions.
Je suis venu prendre mon fils !
Votre fils n'est pas ici dans ce sanctuaire Guksadang
il n'est nulle part dans ce monde.
Vous n'avez jamais eu de fils depuis le départ.
Vous voyez, les hommes,
ne savent pas, quand ils sont jeunes, combien un fils est important.
C'est une vie qui ne dépasse même pas 100 ans,
mais quand ils sont jeunes, ils pensent qu'ils vont vivre pour des dizaines de milliers d'années.
Je l'ai découvert après être devenu vieux.
Un enfant n'est pas seulement précieux parce qu'il partage le même sang avec moi.
Il est la preuve que j'ai vécu dans ce monde.
Il va prendre l'héritage que j'ai fait et
il sera mon alter ego qui continuera cet héritage.
Ce n'est pas que je ne comprends pas comment vous vous sentez.
Si tu le sais, alors c'est bien.
Je ne veux pas la mère de l'enfant.
Elle deviendra connue comme une personne morte pour le monde
alors apporte-moi juste mon enfant, Yu Su.
Si Yu Su devient mon fils et prend le grand groupe marchand Shin,
ce sera à la fois bénéfique à toi et à Yu Su.
Ce n'est pas que je ne comprends pas comme vous vous sentez
mais dans ce monde, il y a des choses qui ne peuvent pas être faites.
Si vous me donnez 10 000 non 100 000 pièces d'or,
comment pouvez-vous faire un accord concernant la relation entre un parent et un enfant ?
Est-ce que toi et cette fille Jo devez mourir avant de reprendre vos esprits ?
Vous devriez vous arrêter maintenant.
Quoi que vous pensiez de mon fils,
tout est futile maintenant.
Ordure !
Même quand un marchand fait des affaires,
quand un fonctionnaire fait de la politique
il y a une ligne qui ne devrait pas être traversée.
Alors, descendez de
la ligne que vous piétinez maintenant.
Si vous essayez de tirer votre adversaire jusqu'à la fin pour voir le résultat,
votre honneur disparaît.
Dès lors, cela devient téméraire.
Est-ce que tu as vraiment l'intention d'aller contre moi, Shin Seok Joo ?
Puisque nous avons traversé le port, je vous appellerai belle-sœur.
Entrez, Belle-sœur. (jesoo-shi).(Jesoo-shi : nom utilisé pour appeler la femme d'un jeune frère)
Tu devrais l'appeler Belle-sœur (hyungsoo-nim). (hyungsoo-nim : nom utilisé pour appeler la femme d'un grand frère)
Eh, elle est hyungsoo-nim pour toi mais jesoo-shi pour moi.
- Vraiment ? - Oui, c'est ainsi.
Ne vous inquiétez pas trop.
Bong Sam doit avoir choisi de rester parce qu'il a des plans.
Il ne va pas juste faire l'imbécile avec le grand chef marchand aussi facilement.
Pourquoi la laisses-tu se tenir là et autant parler ?
Entrez rapidement.
Vous ne pouvez pas rester dehors par ce froid après avoir donné naissance.
- Vite ! - Oui.
Oh mon dieu, comment pouvez-vous avoir une récupération post-partum dans un endroit comme celui-ci ?
Wol, comment peux-tu dire quelque chose comme ça ?
Ses paroles sont vraies.
Vous avez besoin de vous coucher sur un gu deul chaud. (gu deul : système coréen de chauffage par le sol)
mais que pouvons-nous faire ?
Le grand chef marchand va bientôt venir dans l'étable pour vous attraper
alors il n'y a pas d'autre choix que de rester ici pour le moment. Couchez-vous vite, vite.
Oui. Alors... je vais m'étendre confortablement.
J'ai entend dire que vous n'avez même pas pu manger votre premier repas après avoir accouché.
Attendez juste un moment. Je vais vous apporter de la soupe d'algue chaude avec du riz.
Pense juste que tu m'as donné Yu Su en adoption.
Je sais que je ne peux pas faire un accord avec de l'argent mais par reconnaissance,
je te donnerai ce que tu veux.
J'élèverai mon fils de mes propres mains.
Juste comme mon père m'a élevé avec sincérité,
j'élèverai mon fils de la même façon.
Tu peux juste avoir un autre fils !
Si tu fais ça, tu seras capable d'oublier Yu Su.
- Alors... - Toi !
Même si tu n'as pas Yu Su, tu es quelqu'un sans rien à perdre.
Cependant, je suis différent.
Penses-tu que tu peux me prendre comme adversaire et gagner ?
Puisque vous êtes le chef du Yukuijeon,
vous devez combattre honnêtement avec le commerce.
Tu oses me dire de combattre en affaires ?
Je n'ai pas peur.
Si vous combattez avec les compétences commerciales,
je vais aller avec confiance contre vous sans hésitation.
Allez !
Ce sont les ordres du grand chef marchand, faites place.
- Oui ! - Oui !
Grand chef marchand.
Puisque vous êtes aussi au courant des incidents qui se sont produits dans le sanctuaire,
dites-moi ce que je devrais faire.
Dois-je envoyer une facture d'impôt à l'étable Songpa ?
Si les gens répandent des rumeurs à propos de ça,
comment cet enfant deviendra-t-il votre enfant ?
Parlez avec Madame.
Si elle met son cœur pour amener l'enfant à Yukuijeon,
Chun Bong Sam est tenu de suivre ses désirs.
Il n'y a même pas une trace de l'endroit où est allée la mère de Yu Su
alors comment puis-je la rencontrer ?
Attendez juste.
Moi aussi, plus que quiconque d'autre et juste autant que vous,
souhaite désespérément que Madame retourne à la maison avec l'enfant.
Je ferai en sorte que vous puissiez rencontrer bientôt votre fils.
­
Père, est-ce que vous le voyez ? Il est le fils de notre groupe marchand Chun.
Il est le fils de Bong Sam.
Est-ce que vous le voyez ? Il est vraiment beau.
Vraiment beau.
Merci.
Maintenant...
Bienvenue. Vous devez avoir souffert en venant sur une aussi longue distance.
Chef Marchand ! Chef Marchand, chef marchand !
Oh, venez vite !
Et le chef marchand ? Où est le chef marchand et pourquoi es-tu venu ?
Il y a des problèmes compliqués. Le grand chef marchand a essayé de voler le bébé
alors il n'a pas pu du tout quitter Songpa.
Ah, sérieusement ! Un problème, c'est un problème ! La situation ici n'est pas bonne non plus.
Il y a une rumeur aux alentour qu'un commerce de poissons séchés s'est ouvert dans la vallée de Yongdae.
C'est seulement une question de temps avant que cela atteigne les oreilles des groupes marchands du port de Wonsan.
Écoutez, écoutez ça. Pour les premiers lieus jaunes séchés (malttuk), on a besoin de 3 mois au moins.
Ils ont en quelque sorte entendu les nouvelles et ces colporteurs sont venus placer une offre d'achat en avance.
Même si les problèmes avec son bébé sont importants, il y a aussi beaucoup de facteurs qui entrent en jeu avec l'ouverture d'un entreprise de séchage de poisson.
Dis-lui que nous devons trouver un plan avant que les marchands du Mont Won découvrent ça.
Même si je me sens mal de te renvoyer après avoir fait tout ce chemin jusqu'ici, vas-y vite. Vite !
- Quoi ? Immédiatement ? - Dépêche-toi !
- Oui. - O... Oui. Allons-y, allons-y, allons-y.
A...Alors, nous allons revenir !
Vite !
Puisque vous venez d'avoir un fils qui va prendre votre grand groupe marchand, c'est une bonne nouvelle.
Félicitations.
Vous avez déjà envoyé un cadeau de félicitations par l'intermédiaire du marchand Gil la dernière fois, c'était suffisant.
Pourquoi vous préoccupez-vous de cette affaire comme ça ?
De toute façon, merci.
À qui ressemble le bébé ?
Est-ce que le bébé ressemble à Madame qui a une grande beauté
ou ressemble-t-il au grand chef marchand qui est un homme parmi les hommes ?
De ce que je vois, il a tous mes traits.
Puisque cela fait plus que 21 jours, pourquoi ne leur demandez-vous pas de nous rejoindre ?
À ce sujet, euh...
Ils ne sentent pas très bien, alors je les ai éloignés pour récupérer.
Vous deviez venir pour la fête des 100 jours du bébé et voir.
Oui, je sais que vous tous n'auriez pas voyagé sur une aussi longue distance pour voir mon fils.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Il y a des choses bizarres qui se passent ces jours-ci.
C'est la saison du lieu jaune séché. Les marchands qui transportent les crevettes marinées,
ils devraient tous se rassembler pour ramasser les intestins, les œufs et les branchies de lieus jaunes au port de Wonsan (Mont Won).
Tous les accords devraient être terminés.
Eh bien, en ce qui concerne les parties de poissons marinés, les marchands de poissons gèrent ça et nous le donnons comme offrande au palais aussi.
Mais ce ne sont pas les produits principaux dont nous nous occupons au Yukuijeon. Mais qu'est-ce qu'il y a d'étrange ?
Il y a quelqu'un appelé Park Chi Soon à Sokcho.
C'est quelqu'un qui pêchait des lieus jaunes au port de Wonsan (Port du Mont Won) avec 20 bateaux.
mais il était indiscipliné, alors je l'ai chassé.
Mais ce vaurien a envoyé des informations à tous les colporteurs des 8 provinces (= tout le pays),
que je vais donner les œufs, les intestins et les branchies de lieus jaunes gratuitement.
Quelle ordure, n'est-ce pas ? Ces article sont plutôt chères...
Ce gars n'est-il pas fou ? Donner de si précieuses marchandises gratuitement ?
Mais alors, au lieu de donner les œufs, les intestins et les branchies gratuitement,
pour voyager à travers le col de Misi en portant des lieus jaunes. Voilà.
C'est un commerce de poissons séchés, ils disent qu'ils vont faire un commerce de lieus jaunes séchés.
C'est Chun Bong Sam ! Comment peut-il encore faire quelque chose comme ça ?
C'est Chun Bong Sam de l'étable Songpa !
Il a ri, il a ri. Il rit, il rit.
Aigoo, aigoo. Que dois-je faire, que dois-je faire ?
De toute façon, nous devons donner un nom au bébé.
Y a-t-il un nom auquel vous pensez ?
Et vous ?
"Yu" pour "couler", "Su" pour "eau". Couler comme de l'eau.
Yu Su ? N'est-ce pas un nom que le grand marchand a créé ?
"Toutes les marchandises et les services du monde doivent couler comme de l'eau."
"Je veux l'élever pour être l'enfant qui contrôle l'écoulement de cette eau."
C'est un nom que le grand chef marchand a créé.
Je veux le nommer ainsi... juste son nom.
Si vous voulez faire ça, alors nous devrions le faire.
Yu Su. Le grand chef marchand a bien nommé notre fils.
Yu Su. Yu Su. Yu Su, ton père doit partir sur le chemin des affaires maintenant.
Père va y aller et ramener un gros profit. Yu Su.
Je ne veux pas y aller.
Voilà. Aigoo, attention.
Je vais revenir.
Attendez. Laissez-moi juste le voir une fois de plus.
Je vais vraiment partir maintenant. Yu Su.
Entrez maintenant ! Vite !
Belle-sœur ! Chère servante !
Eh, allez !
Vous devriez rentrer maintenant. Le bébé a froid.
G...Grand chef marchand.
Euh, regarde ici. Regarde ici.
Ne puis-je pas.. tenir le bébé juste une fois ?
Oui, oui. Je comprends. Sans ta permission,
je ne prendrai même pas le bébé, ne t'inquiète pas.
Juste une fois. Regarde ici...
Oh. Les gens de Songpa sont juste à côté de nous.
Détends-toi.
Ne puis-je pas le tenir juste une fois ?
Maintenant, maintenant.
Mon bébé est si beau.
Il me ressemble tellement ? Que c'est étrange.
Oui, oui, oui.
Tu dois suivre les pas de ton père
et devenir le grand chef marchand de Yukuijeon.
Grand Chef Marchand !
Le Marchand : Gaekju 2015~ Prochainement ~
Juste comme nous avons traversé le col du Mont Poongdeung, traversons ceci aussi !
Vous devez vous débarrasser de la plaque de marchand de Chun Bong Sam.
Poussez-vous immédiatement !
S'il vous plaît, arrêtez le grand chef marchand. S'il vous plaît, rendez-moi mon enfant !
Ce n'est pas loin pour le grand chef marchand du Yukuijeon d'abandonner sa position.
Quelle est la raison exacte
pour laquelle tu essayes de me voler ma plaque d'identité de marchand ?